1. Serbia can boast Nikola Tesla (1856-1943), a world-renowned and Serbian-American inventor, physicist, mechanical engineer and electrical engineer.

Serbien kann sich mit Nikola Tesla (1856-1943), dem weltbekannten Erfinder, Physiker, Maschinenbau -und Elektroingenieur serbischer Herkunft, rühmen.

2. She works as a data engineer at QuanCord Analytics.

Sie arbeitet als Datenverarbeiterin bei Quancord Analytics.

3. polymath : architect , anatomist , sculptor , engineer , inventor , geometer , musician and painter .

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren. Die Mutter heiratete wenig später den Töpfereibesitzer Accattabriga di Piero del Vacca aus Vinci und bekam fünf weitere Kinder.

4. The various programmes (for example ‘Body Planning Engineer’, ‘Finance Analyst’, ‘General Assembly Planning Engineer’) combine learning and work experience under the supervision of a mentor.

B. „Body Planning Engineer“, „Finance Analyst“, „General Assembly Planning Engineer“) werden Theorie und Praxis unter der Aufsicht eines Mentors miteinander kombiniert.

5. Our presentation makes this advanced knowledge accessible to the Electrical Engineer.

Unsere Darstellung macht auch dem Elektroingenieur dieses fortgeschrittene Wissen zugänglich.

6. Alvin, our software engineer and co- founder, has built these tools.

Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.

7. area 2: building systems (engineer specialising in hydraulic, airflow and electrical systems)

Bereich 2: Gebäudetechnik (Hydraulik, Lufttechnik, Elektrizität)

8. However, the Anglo-French engineer Marc Brunel refused to accept this conclusion.

Der aus Frankreich stammende Ingenieur Marc Isambard Brunel war davon jedoch nicht überzeugt.

9. In 1962/63 he was an engineer in the aerospace department of Raytheon.

1962/63 war er Ingenieur in der Raumfahrtabteilung von Raytheon.

10. The analytical model contains information required for calculations and design (unique Scia Engineer data).

Zwar benötigt jedes Gewerk ganz spezielle Daten, aber ein Teil der Daten wird doch von allen Parteien genutzt.

11. In 1890, she married George Catt, a wealthy engineer and Alumnus of Iowa State University.

1890 heiratete sie George Catt, einen wohlhabenden Ingenieur und Absolventen der „Iowa State University“.

12. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

In Spanien gewährt es Zugang zum reglementierten Beruf des „ingeniero técnico de obras públicas“.

13. The first showcases the activities of the application engineer who develops individual products while reprocessing the components.

Der erste Teil zeigt die Aktivitäten des Anwendungstechnikers, der die einzelnen Produkte entwickelt, während der Wiederaufbereitung der Komponenten.

14. Just prior to the engagement, their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem.

Ihr Chefingenieur hatte kurz vor dem Einsatz den Tritium-Intermix eingestellt, um ein Warpkernproblem zu kompensieren.

15. Jobst Brandt (January 14, 1935 – May 5, 2015) was an American mechanical engineer, inventor, bicycle enthusiast, educator, and author.

Jobst Brandt (* 14. Januar 1935; † 5. Mai 2015) war ein US-amerikanischer Maschinenbauingenieur, Erfinder, Fahrradenthusiast, Lehrer und Autor.

16. He worked part-time as an engineer on the Dispatch and carried out various technical activities and occasional repairs.

Er fühlte sich als Ingenieur auf der Dispatch nicht ausgelastet, so dass er verschiedene technische Tätigkeiten und Gelegenheitsreparaturen ausführte.

17. Basically an ordinary sort of person, a businessman, a journalist, an academic, an engineer (Ambler trained and practised as an engineer before becoming a writer) stumbles into or is drawn into an intrigue involving spying or crime and is generally given a hard time as a result.

Die erste Frage, die ein Verleger stellt, wenn er ein Manuskript erhält, lautet: «Unter welchem Etikett kann ich das verkaufen?» Und wenn es in keine Marktnische paßt, landet es entweder im Papierkorb oder wird umgeschrieben. Was heutzutage ein Thriller sein soll, muß mindestens 120.000 Wörter umfassen.

18. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

19. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

20. At the end of 1961 the partnership between French engineer and aerodynamicist Charles Deutsch and his longtime collaborator René Bonnet ended.

Ende 1961 wurde bekannt, dass sich der französische Automobilkonstrukteur Charles Deutsch von seinem langjährigen Partner René Bonnet getrennt hatte.

21. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

22. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

23. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

24. Professional music mastering is and will always be a complex task. It takes time, needs the well-trained ears of an experienced mastering engineer, a professional listening environment with an acoustically optimized room, and a mastering-grade monitoring system, plus lots of expensive analog and digital mastering tools.

Professionelles Audio Mastering ist und bleibt nämlich eine komplexe Aufgabe, die Zeit, Erfahrung, die Kenntnisse eine Fachmanns sowie ein entsprechendes Mastering Studio mit geeignetem digitalen und analogen Audio Mastering Equipment erfordern.

25. Stone abutments to support the bridge were constructed under supervision of José Roque-Paniagua; engineer Julio Larrinaga oversaw assembly of the bridge.

Steinerne Widerlager, die die Brücke tragen sollten, wurden unter der Aufsicht von José Roque-Paniagua gebaut, die Montage der Brücke überwachte der Ingenieur Julio Larrinaga.

26. System adhesives

Systemklebstoffe

27. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

28. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

29. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

30. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

31. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

32. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

33. Air suspension system

Luftfederungssysteme

34. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

35. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

36. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

37. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

38. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

39. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

40. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

41. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

42. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

43. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

44. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

45. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

46. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

47. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

48. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

49. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

50. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

51. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

52. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

53. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

54. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

55. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

56. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

57. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

58. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

59. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

60. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

61. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

62. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

63. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

64. Actuation system for a throttle system of a gas inlet and internal combustion engine

Ansteuersystem für ein drosselsystem eines gaseinlasses und verbrennungsmotor

65. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

66. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— Verbindung zwischen dem Rechnungsführungssystem und dem Informationssystem aus Absatz 4.1;

67. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) Sonderverfahren der Erteilung einer Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren A2“ genannt;

68. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

69. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden

70. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

71. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

72. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

73. Later, during the early and mid-1950’s, he was employed by Chance Vought Aircraft (later absorbed into Ling Temco Vought) as a field propulsion engineer.

Anfang und Mitte der 1950er Jahre war dieser Mann bei „Chance Vought Aircraft“ (später von „Ling Temco Vought“ aufgekauft) als Triebwerktechniker tätig.

74. Leonardo di ser Piero da Vinci, April 15, 1452 – May 2, 1519) was an Italian polymath: scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, painter, sculptor, architect, musician and writer.

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren.

75. Coefficient of system performance (COSP) per single refrigeration system or for the entire facility

Systemleistungszahl (Coefficient of system performance, COSP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kälteanlage

76. The system of "selling prices" is analogous to the Community system of "withdrawal prices".

Die "Verkaufspreis"-Regelung ist analog zur gemeinschaftlichen "Rücknahmepreis"-Regelung.

77. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

78. The Reichmann rental system comes with a ball bearing, smooth running, 90° angle rail system.

Das gesamte Reichmann Rent-System befindet sich auf einem kugelgelagerten Leichtlaufschienensystem im Winkel vom 90°.

79. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Jede Einstell- und Verstelleinrichtung muss mit einer selbsttätigen Verriegelungseinrichtung versehen sein.

80. Transportation system with guides for guided transportation vehicles and method for operating said transportation system

Transportsystem mit führungen für geführte transportfahrzeuge und verfahren zu dessen betrieb